HomeAbout meServicesTestimonialsContact 

Customer Testimonials/Témoignages de clients

We have been working with MGK English-French Translation Services for several years now and are very satisfied with the quality of the technical translations, which are always delivered on time. Manon is a very friendly and easy person to work with. We can definitely recommend working with her.  Eva Heber

A mistake in translation that gets to production and distribution is a financial disaster. I have been there. Non-Canadian factories that Google translate prior to production are destined to major issues. This I have seen too many times. A draw back of product for a supplier to Lowe’s, Canadian Tire, Home Depot, Kent and all others in Canada can be a financial disaster.
I was fortunate to find this translation service, credited and professional. They have done work on products for me that have gone into the Canadian market to Canadian Tire, Home Hardware, Lowe’s, Rona and many more. Not once have we heard or been questioned on these translations. Manon is the best. Expedient, competent and credited. Trust her is my advice. Do it right the first time! Bob Petrie

As the owner of a translation agency in Indianapolis, Indiana (USA), I have used Manon Kellman to translate several projects into French-Canadian for my clients during the past year. Whether it be the text for a complete website, press releases for a Fortune 500 company, recipe books for a winery, or text for children’s packaging – she has done a great job with the translations and the clients have been very pleased. She is very willing to ask and answer questions so together we make sure the translations match their desired purpose and audience. Manon meets all of the deadlines and is very pleasant to work with.  Jim Cottrell

We use and recommend MGK English-French Translation Services.  Andrew Schuster

Appreciate all your amazing help, you have been so prompt, service is great.  Todd Kaenberg

Always respond and deliver on time with good quality of translation. Very good and reliable. Daryl Wong

Manon is extremely helpful and professional, and it's a pleasure to work with her! Translator7

Excellent work from Manon. Thank you! Kimberlee Thorne

"I have used Manon's French translation services repeatedly for work in two very different sectors - woodworking, and agriculture and agri-food. Her work is of excellent quality, she offers rapid turnaround, and she always meets deadlines. I'm a very satisfied, repeat customer and can definitely recommend Manon's services to anyone requiring French translation services." Lilian Schaer

My company has been using MGK Translation Services for a number of years. The quality of work has been excellent. The style, accuracy and consistency with which they have translated our quite complex documentation has been exactly what we were looking for. We are very pleased that we are able to receive this level of service, responsiveness and support locally and would highly recommend their services. Mary Barrett

“Manon consistently provides high-quality, accurate translations for our business with extremely quick turn around times. She is professional and courteous and we couldn’t be happier with her services!” Brittany Harris

Manon has worked as an English to French translator for Glocal Media since 2013. During this period, she has undertaken a large variety of projects across many sectors including business and finance, marketing, media and leisure. Projects have ranged from 100 – 50,000 words. Throughout this period, I would rate her work as exceptional. Our clients regularly offer positive feedback on the quality of her translations. The large majority of our work is time critical and she always meets what are often very challenging and tight deadlines. Steve Clayton

I am very happy with Manon’s work translating our product packaging, instructions, and labeling from English to French as we sell into Canada market. It seems like we always are needing quick turn around time and Manon has always responded quickly providing the translated documents back. She has even caught some of our mistakes and question some potential errors to make sure we are ok. I have been working with Manon for the past 6 years and will continue as we launch new products . Chad Sparling, Director of Engineering and Quality


Manon Kellman has been working as a free-lance translator for Magnum Group since 2012. She responds quickly to our translation requests and delivers high-quality work, always on time, and sometimes before the agreed-upon deadline. She is very proficient in the use of CAT tools, such as SDL TRADOS Studio and glossary tools like Multiterm. Manon quickly became one of our preferred vendors contributing to the success of some major accounts for translations from English into French for Canada. We highly recommend her services. Manon is reliable translator and working with her is always a pleasure. Vivian Isaak, President

Recently, I needed some Canadian French translations for a client that required a very rapid turnaround. Manon responded within an hour’s time and completed the request promptly and professionally, thus meeting my client’s sensitive deadline and exceeding my expectations. It is upon this experience that I would highly recommend Manon’s English > French translation services and would not hesitate to use Manon again, should the need ariseEric Greenwald
email me